ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.วรวิทย์ จันทร์สุวรรณ
ปรับปรุงล่าสุด : 1 ตุลาคม 2567
การเขียนอ้างอิงแบบ APA 7th เป็นการเขียนเอกสารอ้างอิงในผลงานวิชาการต่างๆ ที่พัฒนามาจากนักสังคมศาสตร์และนักพฤติกรรมศาสตร์ สมาคมจิตวิทยาแห่งสหรัฐอเมริกา (American Psychological Association) หรือ APA จัดทำเป็นคู่มือการเขียนรายการอ้างอิงเพื่อเป็นมาตรฐาน ในการเขียนอย่างเป็นระบบสำหรับภาคนิพนธ์การทำวิจัย รายงานการวิจัย การทบทวนวรรณกรรม บทความและกรณีศึกษา เริ่มพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ.1929 และฉบับปัจจุบันเป็นฉบับพิมพ์ครั้งที่ 7 จัดพิมพ์ในเดือนตุลาคม ปี ค.ศ.2019 รูปแบบการเขียนอ้างอิงแบบ APA 7th ได้มีการปรับปรุงเนื้อหาให้ทันสมัยเพื่อรองรับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี โดยได้เพิ่มแนวทางในการลงรายการอ้างอิงสำหรับสื่ออิเล็กทรอนิกส์และการอ้างอิงจากเว็บไซต์ โดยในบางส่วนได้ดัดแปลงให้เหมาะสมกับการนำมาใช้ในการอ้างอิงเอกสารภาษาไทย ซึ่งอาจมีลักษณะและข้อมูลบางอย่างแตกต่างจากเอกสารในภาษาอังกฤษ
การอ้างอิงในเนื้อหา (In-text citation)
การเขียนอ้างอิงแบบ APA 8th Edition เป็นวิธีการอ้างอิงแบบนาม-ปี (author-date citation system)
โดยระบุชื่อผู้แต่ง ปีที่พิมพ์ ไว้ข้างหลังของข้อความที่ต้องการอ้างอิง
รายการอ้างอิงภาษาไทย
ให้เขียน ชื่อ นามสกุล ของผู้แต่ง เว้น 1 ตัวอักษร เครื่องหมายจุลภาค (,) เว้น 1 ตัวอักษร ตามด้วยปีพิมพ์
กรณีที่ไม่มีปีพิมพ์ให้ใช้คำว่า “ม.ป.ป.” หมายถึง ไม่ปรากฏปีพิมพ์ (กรณีที่ไม่ปรากฏเลขหน้าให้ลงแค่ชื่อผู้แต่งกับปีพิมพ์)
- ผู้แต่ง/(ปีพิมพ์) กรณีระบุชื่อผู้แต่งในเนื้อหา
- วรวิทย์ จันทร์สุวรรณ (2565) ระบุความหมายของเคมีวิเคราะห์ไว้ว่า…..
- (ผู้แต่ง,/ปีพิมพ์) หรือ (ผู้แต่ง,/ปีพิมพ์:/เลขหน้า) กรณีอ้างอิงท้ายข้อความ
- ……ศาสตร์แห่งเคมีวิเคราะห์ไม่เพียงแต่อาศัยหลักการทางทฤษฎีเท่านั้น แต่ยังต้องอาศัยขั้นตอน
การปฏิบัติงานที่ผู้ทดลองต้องเข้าใจอย่างลึกซึ้ง เพราะเราไม่อาจทราบค่าแท้จริง
ความคลาดเคลื่อนต้องเกิดขึ้นน้อยที่สุดเพื่อให้มีความแม่นมากที่สุด (วรวิทย์ จันทร์สุวรรณ, 2565)
- ……ศาสตร์แห่งเคมีวิเคราะห์ไม่เพียงแต่อาศัยหลักการทางทฤษฎีเท่านั้น แต่ยังต้องอาศัยขั้นตอน
รายการอ้างอิงภาษาอังกฤษ
ให้เขียนนามสกุลของผู้แต่งทับศัพท์เป็นภาษาไทยก่อน เว้น 1 ตัวอักษร ตามด้วย นามสกุลภาษาอังกฤษ
เครื่องหมายจุลภาค (,) เว้น 1 ตัวอักษร และปีพิมพ์ในวงเล็บ
กรณีที่ไม่มีปีพิมพ์ใช้คำว่า “n.d.” หมายถึง no date
- นามสกุลของผู้แต่งทับศัพท์เป็นภาษาไทย/(Surename,/ปี)
- มอร์แกน (Morgan, 2017) อธิบายความสัมพันธ์ระหว่าง ………..
การอ้างอิงที่มีผู้แต่ง 1 คน
- ภาษาไทย >> ชื่อ/สกุล/(ปีพิมพ์)
- วรวิทย์ จันทร์สุวรรณ (2563) ระบุความหมายของเคมีวิเคราะห์ไว้ว่า…..
- ภาษาอังกฤษ >>สกุล/(ปี)
- Miyake (2008) ได้นิยามความหมายของแรงดึงดูด…..
การอ้างอิงที่มีผู้แต่ง 2 คน
- ภาษาไทย >>ชื่อ/สกุลผู้แต่งคนที่ 1/และชื่อ/สกุลผู้แต่งคนที่ 2/(ปีพิมพ์)
- สมชาติ อนันตสุทธิ์ และอภิญญา โสภาพัฒน์ (2556) สรุปแนวโน้มการเปลี่ยนแปลง…….
- ภาษาอังกฤษ >> สกุล 1/&/สกุล 2/(ปี)
- Wage & Nah (2018) reported the global change……
การอ้างอิงที่มีผู้แต่งตั้งแต่ 3 คนขึ้นไป
- ภาษาไทย >> ชื่อ/สกุลผู้แต่งคนที่ 1/และคณะ/(ปีพิมพ์)
- นันทพร ปรีชาสกุล และคณะ (2560) ศึกษาการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของสัตว์ทดลอง…….
- ภาษาอังกฤษ >> สกุล 1/et/al./(ปี)
- Crooks et al. (2012) created the model for predicting ……..
หมายเหตุ. เครื่องหมาย / คือเว้นวรรค 1 ระยะ
การอ้างอิงที่มีผู้แต่ง 1 คน
ภาษาไทย >> (ชื่อ/สกุล,/ปีพิมพ์:/เลขหน้า)
เคมีวิเคราะห์ คือ การวิเคราะห์สารที่สนใจ (analyte) ในตัวอย่างเพื่อต้องการคำตอบที่ถูกต้องอย่างหนึ่งอย่างใดทั้งทางกายภาพ และ/หรือทางเคมี ไม่ว่าจะเป็นคำตอบเชิงคุณภาพหรือเชิงปริมาณ (วรวิทย์ จันทร์สุวรรณ, 2565: 2)
ภาษาอังกฤษ >> (สกุล,/ปี:/เลขหน้า)
The protential profit of development protocol was also prooved during…….(Owen, 2002: 123)
การอ้างอิงที่มีผู้แต่ง 2 คน
ภาษาไทย >> (ชื่อ/สกุลผู้แต่งคนที่ 1/และ/ชื่อ/สกุลผู้แต่งคนที่ 2,/ปีพิมพ์)
ภาษาอังกฤษ >> (สกุล 1/&/สกุล 2,/ปี)
การอ้างอิงที่มีผู้แต่งตั้งแต่ 3 คนขึ้นไป
ภาษาไทย >> (ชื่อ/สกุลผู้แต่งคนที่ 1/และคณะ,/ปี)
ภาษาอังกฤษ >> (สกุล 1/et/al.,/ปี)
หมายเหตุ. เครื่องหมาย / คือเว้น 1 ระยะ
หมายเหตุ. การอ้างอิงมากกว่าสองแหล่งข้อมูลให้เขียนเรียงตามลำดับอักษร เช่น
…สอดคล้องกับผลการศึกษาของมานะ นาคทอง (2559) และสีลา ดีบัวสาย (2558)…
…หรือถึงแก่ชีวิต (เพิ่มตระกูล พูนศรี, 2551; วรรณา มีคุณศรี, 2548)
…การวัดที่มีตัวแปรแฝงหลายตัว (Embretson & Reise, 2000; Marvelde et al., 2006)
xx
xxx
ผู้แต่งคนไทย
ใส่ ชื่อ/สกุล โดยไม่ต้องมีเครื่องหมายใด ๆ คั่น ไม่ว่างานเขียนจะเป็นภาษาไทยหรือภาษาต่างประเทศ กรณีผู้แต่งใส่ทั้งชื่อสกุลของตัวเองและสามี ให้ลงรายการตามที่ปรากฏ โดยไม่ต้องมีเครื่องหมายใด ๆ คั่น เช่น
- วรวิทย์ จันทร์สุวรรณ
- กานท์ สวัสดิ์วรรษ วัฒนะธรรมกุล
- Thongdee Thanawathana
ผู้แต่งชาวต่างประเทศ
ใส่ ชื่อสกุล (surename หรือ family name) เท่านั้น ไม่ว่างานเขียนจะเป็นภาษาต่างประเทศหรือภาษาไทย
- Maha Johnson ลงอ้างอิงเป็น Johnson
- มาฮา จอห์นสัน ลงอ้างอิงเป็น จอห์นสัน
ผู้แต่งที่มีฐานันดรศักดิ์ บรรดาศักดิ์
ใส่ ชื่อ คั่นด้วยครื่องหมายจุลภาค (,) ตามด้วยฐานันดรศักดิ์
- เทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี, สมเด็จพระ
- คึกฤทธิ์ ปราโมทย์, ม.ร.ว.
- พรทิพย์ โรจนสุนันท์, คุณหญิง
- Bhumibol Adulyadej, His Majesty King
ผู้แต่งที่เป็นพระภิกษุทั่วไปและพระภิกษุที่มีสมณศักดิ์
พระภิกษุทั่วไป : ใส่คำว่า พระ พระมหา นำหน้าชื่อ ตามด้วยฉายานาม (ชื่อภาษาบาลี) ถ้าไม่ทราบฉายานาม แต่ทราบชื่อสกุลให้ใส่ชื่อสกุล กรณีไม่ทราบทั้งฉายานามและชื่อสกุล ให้ใส่ข้อมูลตามที่ปรากฏในงาน และหากพระภิกษุใช้นามแฝงให้ใส่นามแฝงตามที่ปรากฏ
- พระมหาวันชัย
- พุทธทาสภิกขุ
- Buddhadasa Bhikkhu
พระภิกษุที่มีสมณศักดิ์ ให้ใส่ชื่อสมณศักดิ์ ตามด้วยชื่อตัวในเครื่องหมายวงเล็บ ถ้าไม่ทราบชื่อตัวให้ใส่เฉพาะชื่อสมณศักดิ์
- สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ (วาสน์)
- สมเด็จพระญาณสังวร (เจริญ)
ผู้แต่งที่มียศทางทหาร ตำรวจ มีตำแหน่งวิชาการ หรือมีคำเรียกทางวิชาชีพ
เช่น พลเอก ศาสตราจารย์ นายแพทย์ นายสัตวแพทย์ เป็นต้น ไม่ต้องใส่ยศ ตำแหน่งทางวิชาการ และคำเรียกทางวิชาชีพ
- พล.อ.เปรม ติณสูลานนท์ ลงอ้างอิงเป็น เปรม ติณสูลานนท์
- ศ.ดร.นพ.ประสิทธิ์ วัฒนาภา ลงอ้างอิงเป็น ประสิทธิ์ วัฒนาภา
ผู้แต่งใช้นามแฝง
ให้ใส่นามแฝงตามที่ปรากฏในงาน
- ทมยันตี
- ว. วินิจฉัยกุล
- พนมเทียน